1
00:00:31,320 --> 00:00:33,039
আপনি এই পরিস্থিতিতে কিভাবে শেষ?

2
00:00:37,320 --> 00:00:38,479
ভাগ্য মানুষের উপর কৌশল খেলে

3
00:00:39,360 --> 00:00:40,679
কে আশা করতেন

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,399
কিন্তু দায়িত্বটা আমারই

5
00:00:45,760 --> 00:00:46,759
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,599
তুমি সিমা

7
00:00:52,360 --> 00:00:53,799
Responsible for supervising the army

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,119
বিদ্রোহী চোরেরা ইউয়ানহুয়াইকে অনুসরণ করে

9
00:00:56,560 --> 00:00:57,999
অনেকবার ধরা পড়ে পালিয়েছে

10
00:00:58,640 --> 00:00:59,999
আপনিও দায়ী

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,279
এটা প্রকৃতপক্ষে কর্মকর্তাদের কর্তব্যের অবহেলা।

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,999
এটি একটি কাগজের টুকরোতে পবিত্র আত্মার সাথে একসাথে স্মরণীয় করা হয়েছে।

13
00:01:07,880 --> 00:01:09,079
দয়া করে শাস্তি দিন

14
00:01:18,800 --> 00:01:20,639
মহামান্য বহু বছর ধরে জেনারেল হিকে অনুসরণ করেছেন

15
00:01:21,200 --> 00:01:22,199
আমি এটা শুনে থাকতে হবে

16
00:01:22,200 --> 00:01:23,679
লি বাই এর গান "দক্ষিণের যুদ্ধ"

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,839
ঘাস দিয়ে আঁকা সৈন্যরা

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,319
জেনারেল কং এরওয়েই

19
00:01:28,320 --> 00:01:29,639
তথাকথিত গোঁড়ামির দোহাই দিয়ে

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,559
বিনা কারণে অগণিত জীবন উৎসর্গ করা

21
00:01:32,760 --> 00:01:33,679
কত নিষ্ঠুর

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,159
স্যার, আপনি আপনার দায়িত্বে অবহেলা করছেন।

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,359
আপনি কি জানেন কতজন সৈন্য নিজ খরচে কঠোর পরিশ্রম করেছেন?

24
00:01:38,680 --> 00:01:40,319
কত মানুষ চরম বিপাকে পড়েছে

25
00:01:41,640 --> 00:01:43,359
আমি খুব অনুতপ্ত বোধ

26
00:01:47,960 --> 00:01:49,279
লির বাবা-মায়ের নাতি হিসেবে

27
00:01:50,920 --> 00:01:52,039
এই চিরন্তন কুখ্যাতি

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,679
আমি নিজেই সব সহ্য করব

29
00:01:58,560 --> 00:02:00,119
শুরু হলো মিথ্যা যুদ্ধ

30
00:02:01,520 --> 00:02:02,999
সৈনিক যারা অন্যায় আত্মা হয়ে ওঠে

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,719
আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেন?

32
00:02:06,960 --> 00:02:07,799
li প্রাপ্তবয়স্ক

33
00:02:09,160 --> 00:02:10,639
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই

34
00:02:11,440 --> 00:02:13,719
একজন কর্মকর্তা হওয়ার আপনার আসল উদ্দেশ্যটি কখনই ভুলে যাবেন না

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,319
মার্কুইস উ আন কি বললেন?

36
00:02:33,000 --> 00:02:33,959
তাকে ধন্যবাদ

37
00:02:37,760 --> 00:02:38,839
সম্ভবত সবই জানেন

38
00:04:21,240 --> 00:04:23,599
মিসেস লিউ কি মন্দ কাজ করেছেন?

39
00:04:23,760 --> 00:04:25,999
তাদের হাতে নিহত হয় পুরো পরিবার।

40
00:04:26,760 --> 00:04:28,319
দস্যুরা নিষ্ঠুর এবং নির্দয়

41
00:04:28,880 --> 00:04:30,559
এর মানে কি লিউ পরিবার নির্মূল করা হয়েছিল?

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,479
পুরো লিনআন শহরকে হত্যা করা হয়েছিল

43
00:04:33,800 --> 00:04:36,319
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে মার্কুইস উয়ান কিংফেং গ্রাম ধ্বংস করতে চায়

44
00:04:39,560 --> 00:04:40,039
হ্যাঁ

45
00:04:40,560 --> 00:04:42,839
এই ছোট্ট মহিলার দিকে তাকান, তাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছে

46
00:04:43,400 --> 00:04:44,799
আপনি কি ধরনের মহিলা ডাকাত ভাবছেন?

47
00:04:44,800 --> 00:04:46,559
আমি কেন কিংফেং গ্রামের বস হব?

48
00:04:46,560 --> 00:04:47,479
এখানে পাঁচটি শাওবিং বান রয়েছে

49
00:04:48,360 --> 00:04:48,959
বাহ

50
00:04:49,400 --> 00:04:49,799
আসো

51
00:04:59,080 --> 00:05:00,239
হাঁটার সময় চোখ রাখুন

52
00:05:31,800 --> 00:05:33,159
সুই ইউয়ানকিং

53
00:05:37,560 --> 00:05:38,839
হৃদয়হীন

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
কোথায় মারা গেলেন?

55
00:05:44,720 --> 00:05:46,799
সরকারি বাজপাখি ও কুকুর আমাকে ধরতে চাইছে

56
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
সবুজ বন বলবান পুরুষরাও আমাকে নিতে চায়

57
00:05:50,680 --> 00:05:52,399
লিউ পরিবারের ১৩ জন সদস্য মারা যান

58
00:05:52,400 --> 00:05:53,999
এটা সব আমার মাথায়

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,599
আমি এখন

60
00:05:57,360 --> 00:05:59,679
হারিয়ে যাওয়া কুকুরের মতো তাড়া করা হচ্ছে

61
00:05:59,680 --> 00:06:00,479
আপনি এমনকি একটি চিত্র না

62
00:06:01,440 --> 00:06:02,639
এমনকি একজন মানুষের অবয়বও নয়

63
00:06:29,840 --> 00:06:31,559
এটা কি লিনআন টাউনের কর্মকর্তা নয়?

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,199
সে এখানে কেন?

65
00:07:16,040 --> 00:07:17,839
মহামান্য ঠান্ডা থেকে বাঁচতে গরম চা পান করেন

66
00:07:22,320 --> 00:07:24,039
এই জায়গাটা রাজধানী থেকে বেশি দূরে নয়।

67
00:07:24,560 --> 00:07:26,919
আমরা রাজধানীতে পৌঁছালে মহামান্য নিরাপদ থাকবেন।

68
00:07:29,760 --> 00:07:30,719
কিউ ইয়ান

69
00:07:31,400 --> 00:07:32,919
এখান থেকে চলে যাও

70
00:07:40,600 --> 00:07:41,479
আবার এসো

71
00:07:42,120 --> 00:07:43,559
এই নাক কুকুরের চেয়েও স্মার্ট

72
00:07:43,920 --> 00:07:45,279
এটা সত্যিই ভুতুড়ে

73
00:08:27,674 --> 00:08:29,513
আমি তোমাকে কুত্তা মেরে ফেলব

74
00:08:29,914 --> 00:08:32,153
আন্ডারগ্রাউন্ডে গিয়েছিলাম বাবা, রানী ও মাকে সঙ্গ দিতে।

75
00:08:33,634 --> 00:08:34,873
অন্য কারো নাম ধার করা

76
00:08:34,874 --> 00:08:36,593
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি অবহেলিত অস্তিত্ব যাপন করা

77
00:08:38,474 --> 00:08:40,673
আমার মনে হয় আপনার কোন শেষ কথা নেই।

78
00:08:42,914 --> 00:08:43,793
যুবক ভাই

79
00:08:45,354 --> 00:08:47,473
তুমি আমাকে ডাকার যোগ্য নও

80
00:08:58,834 --> 00:08:59,593
যুবক ভাই

81
00:09:00,554 --> 00:09:01,553
আমার উপর রাগ করলে

82
00:09:03,074 --> 00:09:04,753
আমি তোমাকে সরি বলবো

83
00:09:05,194 --> 00:09:06,513
আপনি এটি বিশ্বাস করুন বা না করুন

84
00:09:07,554 --> 00:09:09,353
আমি তোমাকে মোটেও কষ্ট দিতে চাইনি

85
00:09:13,154 --> 00:09:14,833
কখনোই আমাকে কষ্ট দিতে চায়নি

86
00:09:15,354 --> 00:09:16,393
শাশুড়ির কি খবর?

87
00:09:17,074 --> 00:09:18,833
সে আপনার সাথে কিছু করতে পারে না?

88
00:09:19,314 --> 00:09:21,913
তুমি বল

89
00:09:44,954 --> 00:09:46,473
আপনি কি বলেছেন

90
00:09:48,674 --> 00:09:50,513
আমাকে মোটেও আঘাত করতে চাইনি

91
00:09:52,874 --> 00:09:53,633
যুবক ভাই

92
00:09:54,714 --> 00:09:56,073
আমি আপনাকে অনেক দিন আগে পরামর্শ দিয়েছি

93
00:09:56,914 --> 00:09:58,433
খুব বেশি অহংকারী হবেন না

94
00:09:59,674 --> 00:10:01,953
এখন আমি আপনাকে আমার বাক্যের দ্বিতীয়ার্ধ দিতে পারি

95
00:10:03,314 --> 00:10:06,513
হিংস্রভাবে মরতে

96
00:10:23,314 --> 00:10:24,193
আমি খুব বোকা

97
00:10:24,954 --> 00:10:26,713
আমি তোমাকে সবসময় আমার ভাইয়ের মতোই মনে করেছি

98
00:10:27,674 --> 00:10:29,633
আমি এখনই তোমাকে মারতে রাজি ছিলাম না

99
00:10:35,114 --> 00:10:37,473
এই সব তুমি আমার কাছে ঋণী।

100
00:10:38,034 --> 00:10:40,713
পুরো চ্যাংক্সিন প্রাসাদকে মরতে হবে।

101
00:10:43,754 --> 00:10:45,393
তুমি এত সুস্থ আর সাহসী কেন?

102
00:10:46,114 --> 00:10:48,073
গু কিন্তু দেখতে মানুষ না ভূতের মতো

103
00:10:48,274 --> 00:10:49,713
কেন আপনি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে পারেন?

104
00:10:49,914 --> 00:10:51,793
ঘোড়ায় চড়ে তীর ছুড়তে পারে

105
00:10:52,194 --> 00:10:54,993
আমার একটি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা আছে এবং আমি প্রতিনিয়ত ওষুধ খাচ্ছি।

106
00:10:56,154 --> 00:10:57,673
একাকীত্বের বেদনা

107
00:10:57,994 --> 00:10:59,433
শরীরের আঘাত

108
00:11:00,114 --> 00:11:02,993
রাজা চ্যাংক্সিন এবং ওয়েই ইয়ানকে সমস্ত ধন্যবাদ

109
00:11:03,714 --> 00:11:05,473
নিঃসঙ্গ পিতা, রাণী, মা এবং উপপত্নী

110
00:11:06,314 --> 00:11:08,233
আমাকে তাদের প্রতিশোধ নিতে হবে

111
00:11:08,634 --> 00:11:11,873
তোমাদের সবাইকে ভালো মৃত্যুতে মরতে হবে

112
00:11:16,074 --> 00:11:18,473
যে তাই ন্যায্য

113
00:11:20,354 --> 00:11:22,953
কিন্তু আমার শাশুড়ি কখনো তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেননি

114
00:11:23,754 --> 00:11:26,033
পরিবর্তে, রাজকুমারী তার ছেলেকে হত্যা করেছিল

115
00:11:26,674 --> 00:11:29,393
আমার মা তোমাকে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে মানুষ করেছেন

116
00:11:30,074 --> 00:11:31,913
তুমি মাগির বাসা দখল কর

117
00:11:32,634 --> 00:11:35,633
কিভাবে আপনি তার এটা করতে?

118
00:11:38,994 --> 00:11:41,193
কারণ আমার একাকী হৃদয় অনেক আগেই মারা গেছে

119
00:11:42,514 --> 00:11:44,793
অবশ্যই আমি এটা করতে পারি

120
00:11:49,914 --> 00:11:51,953
মহামান্য, দয়া করে তাড়াতাড়ি চলে যান। এখানে বেশিক্ষণ থাকা ঠিক নয়।

121
00:12:25,754 --> 00:12:26,833
সুই ইউয়ানকিং

122
00:12:27,914 --> 00:12:29,193
তুমি ভুলে গেছো

123
00:12:30,074 --> 00:12:31,953
আমার ভাইয়ের মূল শিক্ষা

124
00:12:32,954 --> 00:12:34,913
একজন সহৃদয় মানুষ

125
00:12:36,634 --> 00:12:39,673
তারা এই হত্যাকাণ্ডে দাঁড়ানোর যোগ্য নয়।

126
00:12:40,514 --> 00:12:41,753
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না

127
00:12:43,154 --> 00:12:45,353
বিশ্বে আধিপত্য

128
00:14:06,354 --> 00:14:06,953
মহামান্য

129
00:14:07,354 --> 00:14:08,073
আমি দেরী করছি

130
00:14:10,754 --> 00:14:12,553
তুমি একা মরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো না কেন?

131
00:14:14,874 --> 00:14:16,593
মিঃ লি আপনিই ছিলেন, যিনি গু এর কাছে খবরটি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন

132
00:14:16,834 --> 00:14:18,193
বলে সব গুছিয়ে আছে

133
00:14:18,554 --> 00:14:21,153
কিন্তু পথে আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে?

134
00:14:21,714 --> 00:14:23,713
এটি Xie Zhengmo এর ব্যক্তিগত গার্ড

135
00:14:24,394 --> 00:14:26,553
সেই পাগল সুই ইউয়ানকিং এর সাথে

136
00:14:28,474 --> 00:14:29,913
এটা আসলেই মামুলি ব্যাপার

137
00:14:30,954 --> 00:14:32,073
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহামান্য

138
00:14:34,514 --> 00:14:36,153
আমি জানি তুমি একা থাকতে পছন্দ করো না

139
00:14:36,834 --> 00:14:38,793
আমাকে রক্ষা করুন, আমাকে রক্ষা করুন

140
00:14:39,074 --> 00:14:41,153
আমি শুধু তোমার দাদার কাছ থেকে অর্ডার নিচ্ছি।

141
00:14:42,154 --> 00:14:44,033
এখন আপনি এই জাহাজে আছেন

142
00:14:44,314 --> 00:14:46,153
ঘুরে দাঁড়ানোর কোনো কারণ নেই

143
00:14:47,314 --> 00:14:49,233
শুধু গু গু নিরাপদে বেইজিং এসেছে

144
00:14:50,154 --> 00:14:51,993
শুধুমাত্র আপনি, লি পরিবার, জয়ের সামান্য সম্ভাবনা আছে.

145
00:14:52,754 --> 00:14:54,553
বছরের পরিকল্পনা বৃথা যায় না

146
00:14:57,274 --> 00:14:58,193
অন্যথায়

147
00:14:58,674 --> 00:15:00,273
একা, সব মরে যাবে।

148
00:15:00,914 --> 00:15:03,433
তোমার পুরো লি পরিবার এক সাথে ধ্বংস হয়ে যাবে।

149
00:15:03,874 --> 00:15:06,033
ওয়েই ইয়ান কয়েক দশক ধরে শক্তিশালী মন্ত্রী হিসেবে থাকবেন

150
00:15:06,954 --> 00:15:08,313
সাধারণ মানুষ অসহায়

151
00:15:14,034 --> 00:15:16,233
আমি শুনেছি যে লি সিমা মানুষের জন্য যত্নশীল

152
00:15:17,434 --> 00:15:19,473
আমি চাই না যুদ্ধ আবার শুরু হোক, তাই না?

153
00:15:25,434 --> 00:15:26,513
সব বেরিয়ে যাবে

154
00:15:28,714 --> 00:15:29,393
ছাড়াও

155
00:15:30,514 --> 00:15:32,273
আপনি কি পদ্ধতি ব্যবহার করেন তা আমি চিন্তা করি না

156
00:15:33,274 --> 00:15:34,753
গু গু এর জন্য ইউ বাওরকে হত্যা করুন

157
00:15:35,274 --> 00:15:37,513
ইউ কিয়ানকিয়ানকে অক্ষত অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন

158
00:15:38,834 --> 00:15:39,593
মহামান্য

159
00:15:41,034 --> 00:15:43,273
আমি শুনেছি যে ইউ বাওর আপনার একমাত্র রক্তরেখা

160
00:15:44,274 --> 00:15:45,153
আমাকে একা চিনবেন না

161
00:15:45,754 --> 00:15:47,353
এই রক্তরেখা আমাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেবে

162
00:15:49,154 --> 00:15:50,193
দুর্বিষহ জীবন

163
00:15:50,834 --> 00:15:52,233
পুরো লি পরিবারের সঙ্গে তুলনা

164
00:15:52,474 --> 00:15:55,393
আপনি ভদ্র নাকি সিরিয়াস তা আপনার কাছে পরিষ্কার হওয়া উচিত

165
00:16:17,194 --> 00:16:19,033
আপনি যাকে খুঁজছেন তাকে খুঁজে না পেলে,

166
00:16:19,634 --> 00:16:21,353
আমার এবং আপনার লি পরিবারের মধ্যে জোট

167
00:16:21,874 --> 00:16:22,993
এখানে শেষ

168
00:16:32,514 --> 00:16:33,553
দয়া মনে রাখুন

169
00:16:34,034 --> 00:16:35,353
ভাই একে অপরের সাথে মারামারি

170
00:16:35,554 --> 00:16:36,713
পিতা-মাতার তাড়া

171
00:16:38,354 --> 00:16:39,833
এমন অন্যায় মানুষ

172
00:16:41,034 --> 00:16:42,353
কিভাবে সম্রাট হতে হয়

173
00:16:44,874 --> 00:16:46,193
তিনি যদি সিংহাসনে বসতেন

174
00:16:47,034 --> 00:16:48,233
তিনি অবশ্যই জ্ঞানী রাজা নন

175
00:16:51,634 --> 00:16:52,433
দাদা

176
00:16:53,994 --> 00:16:55,353
আপনি সত্যিই ভুল

177
00:17:42,834 --> 00:17:44,033
তুমি এখনো মরেনি

178
00:17:50,154 --> 00:17:51,073
আমাকে মেরে ফেল

179
00:17:52,834 --> 00:17:54,433
নিজেকে প্রতিশোধ নিতে

180
00:17:58,154 --> 00:17:59,473
ঠিক আছে

181
00:18:04,074 --> 00:18:05,233
সুই ইউয়ানকিং

182
00:18:07,754 --> 00:18:08,913
তারপর মরার আগে

183
00:18:12,354 --> 00:18:13,473
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

184
00:18:18,114 --> 00:18:20,353
তুমি কি কখনো আমার প্রতি অর্ধেক আন্তরিক ছিলে?

185
00:18:29,714 --> 00:18:31,433
আমি সারাজীবন ইউয়ান কিংকে অনুসরণ করেছি

186
00:18:32,434 --> 00:18:33,793
অসংখ্য প্রতারণা

187
00:18:36,514 --> 00:18:37,993
আমি এখন প্রায় চোখ বন্ধ করছি

188
00:18:40,154 --> 00:18:41,273
যৌক্তিকভাবে বলছি

189
00:18:42,314 --> 00:18:43,833
কিছু বাজে কথা আপ করা উচিত

190
00:18:45,874 --> 00:18:47,433
তুমি আমার জন্য তোমার জীবনের ঝুঁকি দাও

191
00:18:49,674 --> 00:18:51,593
এটা সত্যিই খারাপ

192
00:18:54,994 --> 00:18:57,513
এখন আমি আপনার সাথে মিথ্যা বলতে চাই না

193
00:19:02,074 --> 00:19:03,193
আমি তোমার কাছে

194
00:19:05,354 --> 00:19:07,553
অর্ধেক আন্তরিক ছিল না

195
00:19:17,354 --> 00:19:18,913
শুধু তোমার পুণ্য

196
00:19:21,034 --> 00:19:22,513
আন্তরিক না হওয়াই ভালো

197
00:19:30,634 --> 00:19:31,913
তোমাকে ছাড়া

198
00:19:34,914 --> 00:19:36,553
আমার ভবিষ্যতের দিনগুলো

199
00:19:39,394 --> 00:19:41,273
আমি জানি না এটি কতটা শীতল

200
00:19:56,234 --> 00:19:58,073
যদি আপনি বাঁচতে পারেন

201
00:19:59,074 --> 00:20:00,073
এই নাও

202
00:20:01,474 --> 00:20:03,193
ফ্যান চাংইউকে খুঁজতে যান

203
00:20:08,474 --> 00:20:09,353
এটা কি

204
00:20:13,394 --> 00:20:15,273
হ্যালো, আপনি কি কখনও আমাকে অনুসরণ করেছেন?

205
00:20:16,434 --> 00:20:17,953
আমি তোমাকে বাঁচার পথ ছেড়ে দেব

206
00:20:19,634 --> 00:20:22,913
কিউই চায় পৃথিবীর সবাই কষ্ট করুক

207
00:20:23,674 --> 00:20:24,993
আমি ইউয়ান কিংকে অনুসরণ করি

208
00:20:26,314 --> 00:20:28,713
আমি শুধু তাকে একা কষ্ট দিতে চাই

209
00:20:30,314 --> 00:20:31,993
কেন সে আমাকে বিশ্বাস করবে?

210
00:20:56,634 --> 00:20:58,393
তাহলে আমি তোমাকে একটা দেব

211
00:21:02,474 --> 00:21:04,193
বিনিয়োগের শংসাপত্র

212
00:21:34,594 --> 00:21:36,113
সুই ইউয়ানকিং

213
00:21:47,994 --> 00:21:48,593
মহারাজ

214
00:21:48,994 --> 00:21:50,833
আমি রিপোর্ট করার আমার মূল উদ্দেশ্য আছে

215
00:21:51,154 --> 00:21:52,753
তখন ওয়েই ইয়ানের শাসন কঠোর ছিল না

216
00:21:52,754 --> 00:21:54,153
এটি এর বিপরীত

217
00:21:54,354 --> 00:21:56,153
গুরুতর অপরাধের জন্য শাস্তি

218
00:22:01,994 --> 00:22:04,633
গৃহশিক্ষক আমাকে বোঝেন, কিন্তু বলা ঠিক হবে

219
00:22:05,114 --> 00:22:05,753
মহারাজ

220
00:22:06,194 --> 00:22:07,153
নাউউআনহু

221
00:22:07,154 --> 00:22:09,553
তিনি প্রধানমন্ত্রী ওয়েই দ্বারা চাষ করা ভাতিজা

222
00:22:09,554 --> 00:22:10,833
সৈন্যদের সামনে এটা করার সাহস কি করে?

223
00:22:10,834 --> 00:22:13,673
ডিক্রি জারি করা নপুংসক লি-এর কান কেটে দিন

224
00:22:14,434 --> 00:22:17,033
কত দাম্ভিক ও আধিপত্যপূর্ণ তার আচরণ

225
00:22:17,034 --> 00:22:18,473
এটা সত্যিই বিশ্বাসঘাতকতা

226
00:22:18,474 --> 00:22:20,953
আইন অনুযায়ী দৃষ্টান্ত স্বরূপ শাস্তি পেতে হবে

227
00:22:24,274 --> 00:22:26,353
তাইফু লি বক্তৃতা করেন এবং পুনরায় প্রদর্শন করেন

228
00:22:28,274 --> 00:22:29,873
ওয়েই জিয়াং কি মনে করেন?

229
00:22:30,914 --> 00:22:32,273
আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যি

230
00:22:33,274 --> 00:22:34,433
এই নপুংসক লি

231
00:22:34,674 --> 00:22:38,553
তিনি বলতে থাকেন যে মার্কুইস উ আন বিদ্রোহ করতে চেয়েছিলেন

232
00:22:38,754 --> 00:22:40,273
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যি

233
00:22:40,754 --> 00:22:44,073
মারকুইস উয়ান শুধু রাগে তার হাত হারিয়েছে

234
00:22:45,354 --> 00:22:46,433
সর্বোপরি, এই পৃথিবীতে

235
00:22:46,434 --> 00:22:49,393
তাইফু লির নাতির মতো হওয়া সবার পক্ষে অসম্ভব

236
00:22:49,394 --> 00:22:52,273
লি সিমার মতো নম্র ভদ্রলোক

237
00:22:52,514 --> 00:22:54,913
এমনকি যদি পবিত্র ব্যক্তি হঠাৎ তার মন পরিবর্তন করে

238
00:22:54,914 --> 00:22:57,273
বড় রাজকন্যাকে অন্য কাউকে বিয়ে করা

239
00:22:57,474 --> 00:23:00,273
আনন্দের সাথে গ্রহণ করতে পারে

240
00:23:05,714 --> 00:23:07,833
এমনটাই বলেছেন প্রধানমন্ত্রী ওয়েই

241
00:23:09,074 --> 00:23:10,633
এই সামরিক কমান্ডার কি করছেন?

242
00:23:10,874 --> 00:23:13,353
এটা সবসময় একটু রুক্ষ

243
00:23:19,274 --> 00:23:20,073
ওয়েই জিয়াং

244
00:23:20,954 --> 00:23:23,153
নাহা জিংউয়ানের সামরিক শক্তির অর্ধেক

245
00:23:23,154 --> 00:23:25,073
এটা গ্রামের মেয়ের হাতে পড়েছে

246
00:23:25,554 --> 00:23:29,513
ক্যাপ্টেন ফ্যান এখনও সামরিক মানচিত্র এবং সামরিক বই জানেন না।

247
00:23:29,514 --> 00:23:31,353
কিন্তু তোমার স্বার্থপরতার কারণে আমি তোমার পূজা করি

248
00:23:31,514 --> 00:23:33,673
জিঝো প্রিফেকচারের গভর্নরের সদস্য হন

249
00:23:33,794 --> 00:23:35,753
কমান্ড পোস্টে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়

250
00:23:35,954 --> 00:23:38,153
সাহস করে জিজ্ঞেস করি এই সামরিক শৃঙ্খলা কোথায়?

251
00:23:38,434 --> 00:23:39,993
জাতীয় আইন কোথায় বিদ্যমান?

252
00:23:40,194 --> 00:23:41,593
এমন একটা জিনিস আছে

253
00:23:45,074 --> 00:23:45,753
মহারাজ

254
00:23:45,954 --> 00:23:47,833
যে Wu'anhou এবং ফ্যান Duwei

255
00:23:47,834 --> 00:23:49,633
সবাই মহান সামরিক শোষণ করেছে

256
00:23:49,634 --> 00:23:51,033
পুরষ্কার এবং শাস্তি স্পষ্ট করুন

257
00:23:51,034 --> 00:23:52,633
সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না

258
00:23:52,634 --> 00:23:54,793
মহারাজ কি মনে করেন?

259
00:23:57,554 --> 00:23:59,033
সংবাদপত্র

260
00:24:00,394 --> 00:24:01,153
মহারাজ

261
00:24:01,394 --> 00:24:03,473
জিঝো আটশো মাইল দূর থেকে একটি জরুরী সামরিক রিপোর্ট পাঠান

262
00:24:03,874 --> 00:24:04,513
তাড়াতাড়ি তুলে আনুন

263
00:24:04,514 --> 00:24:05,153
হ্যাঁ

264
00:24:14,074 --> 00:24:15,193
ঠিক আছে

265
00:24:15,994 --> 00:24:18,033
উয়ানের মারকুইস ক্যাপ্টেন ফ্যানের সাথে একত্রিত হয়েছে

266
00:24:18,554 --> 00:24:20,353
বিদ্রোহীরা ইউয়ান হুয়াইকে অনুসরণ করেছিল এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল

267
00:24:20,914 --> 00:24:23,313
প্রিন্স চ্যাংক্সিন, তার বাবা ও ছেলে সবাই মারা গেছেন।

268
00:24:23,914 --> 00:24:25,153
পরিবারের বিলুপ্তি

269
00:24:25,154 --> 00:24:27,633
এখন থেকে পৃথিবীতে আর চংঝো বিদ্রোহী থাকবে না।

270
00:24:27,794 --> 00:24:28,313
ভাল

271
00:24:33,994 --> 00:24:38,313
একজন ভালো জেনারেল এবং প্রধানমন্ত্রী একসঙ্গে শত্রু সেনাপতিকে পরাজিত করতে পারেন

272
00:24:38,714 --> 00:24:40,913
এটা আমার বড় সৌভাগ্য

273
00:24:41,154 --> 00:24:43,313
এটা ডেইনের আশীর্বাদও বটে।

274
00:24:46,874 --> 00:24:51,273
এই বিশ্বের জিনিসগুলি দাবার মতো, খেলাটি নতুন

275
00:24:51,914 --> 00:24:55,353
তারপরে যেহেতু উ আনহাউ এবং ফ্যান দুওয়েই পরপর অসাধারণ কীর্তি অর্জন করেছেন,

276
00:24:55,634 --> 00:24:57,433
তাহলে আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব

277
00:24:57,594 --> 00:24:58,953
আমি অত্যন্ত প্রশংসা করি

278
00:24:59,514 --> 00:25:05,273
মহামহিম পবিত্র আত্মা

279
00:25:22,554 --> 00:25:23,073
প্রাপ্তবয়স্ক

280
00:25:23,634 --> 00:25:25,393
সবচেয়ে বড় রাজকন্যা বেইজিং ফিরতে চলেছেন

281
00:25:25,914 --> 00:25:27,953
ক্যাপ্টেন ফ্যান আজ রাতে তার জন্য একটি বিদায়ী ভোজ আয়োজন করেছে

282
00:25:28,874 --> 00:25:29,753
বড়রা যেতে পারে

283
00:25:47,354 --> 00:25:47,913
ছাড়াও

284
00:25:48,274 --> 00:25:48,993
কাল সকালে

285
00:25:48,994 --> 00:25:51,353
মারকুইস উয়ান জ্যেষ্ঠ পুত্রকে রক্ষা করার জন্য ভারী সৈন্য পাঠিয়েছিলেন

286
00:26:06,754 --> 00:26:08,193
আমি তাদের আর দেখতে পাচ্ছি না

287
00:26:21,634 --> 00:26:22,953
এসো এসো এসো

288
00:26:22,954 --> 00:26:24,553
এসো, এসো, এসো

289
00:26:53,354 --> 00:26:55,473
মদ্যপানের পর এই একটা গন্ডগোল।

290
00:26:55,674 --> 00:26:57,673
তাহলে লি সিমা এখনো আসেনি কেন?

291
00:26:58,874 --> 00:27:00,313
লি সিমা ঠান্ডায় আক্রান্ত

292
00:27:00,594 --> 00:27:01,953
হয়তো আসতে পারবে না

293
00:27:04,634 --> 00:27:05,313
সবাই

294
00:27:06,554 --> 00:27:07,873
আমি খুব মাতাল

295
00:27:07,874 --> 00:27:09,553
এই কাপ পান করার পরে, আমি প্রথমে বিদায় জানাব।

296
00:27:24,914 --> 00:27:26,233
আপনার মহামান্য বিদায়

297
00:27:36,994 --> 00:27:37,353
বসা

298
00:27:43,034 --> 00:27:44,433
জ্যেষ্ঠ রাজকুমারী আগামীকাল প্রাসাদে ফিরবেন

299
00:27:45,354 --> 00:27:47,873
কিছু বলার থাকলে,

300
00:27:48,034 --> 00:27:49,193
আজ রাতে মিস করবেন না

301
00:27:51,674 --> 00:27:52,113
আমি যাই

302
00:27:52,114 --> 00:27:52,793
আপনি বসুন

303
00:27:52,994 --> 00:27:53,593
ঠিক আছে

304
00:27:57,474 --> 00:27:58,713
যাও

305
00:28:00,874 --> 00:28:01,913
তিনি কি করতে যাচ্ছেন?

306
00:28:03,434 --> 00:28:04,353
তুমি বলেছিলে সে যেতে পারবে

307
00:28:04,474 --> 00:28:05,313
যাও যাও

308
00:28:06,434 --> 00:28:07,073
মহামান্য

309
00:28:07,594 --> 00:28:08,553
মহামান্য থাকেন

310
00:28:10,234 --> 00:28:10,713
মহামান্য

311
00:28:10,714 --> 00:28:11,873
তার রাজকীয় মহামান্য রাজকুমারী আপনাকে দেখতে চায় না

312
00:28:11,874 --> 00:28:12,833
আমি কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাই

313
00:28:12,834 --> 00:28:13,513
চলে যাও

314
00:28:15,354 --> 00:28:16,233
আমি মনে করি না মহামান্য এটা চান।

315
00:28:16,234 --> 00:28:17,753
অনুশোচনা এবং বিভ্রান্তি নিয়ে প্রাসাদে ফিরে যান

316
00:28:25,314 --> 00:28:26,113
নিচে যান এবং মজা করুন

317
00:28:34,354 --> 00:28:34,993
আমি এটা করব

318
00:28:44,034 --> 00:28:45,273
Yin আসলে জিজ্ঞাসা করতে চায়

319
00:28:45,274 --> 00:28:46,913
মহামান্য কেন হঠাৎ রাজপ্রাসাদে ফিরতে চাইলেন?

320
00:28:48,674 --> 00:28:50,873
উত্তর-পশ্চিমে এসে পাঁচ মাসের বেশি হয়ে গেছে

321
00:28:51,874 --> 00:28:53,233
ক্লান্ত বোধ

322
00:28:54,714 --> 00:28:55,993
আমিও হঠাৎ করেই টের পেলাম

323
00:28:57,434 --> 00:28:59,033
আমি আর অকেজো আবেশে থাকতে চাই না

324
00:29:01,634 --> 00:29:04,033
আমি মনে করি পাহাড়ের নেতাকে স্বস্তি দেওয়া উচিত।

325
00:29:07,274 --> 00:29:08,753
এখন যে মহামান্য এটা বের করেছেন

326
00:29:09,714 --> 00:29:11,353
আপনি অভিনন্দন বলার যোগ্য

327
00:29:12,474 --> 00:29:13,433
কিন্তু কিছু শব্দ আছে

328
00:29:15,034 --> 00:29:16,673
মনের মাঝে লুকিয়ে আছে অনেকদিন

329
00:29:16,674 --> 00:29:17,913
আমি মহামান্যের সাথে এটি ভাগ করতে চাই

330
00:29:19,234 --> 00:29:20,473
কিন্তু বংশের নিয়ম কড়া

331
00:29:20,754 --> 00:29:21,433
পার হওয়ার সাহস নেই

332
00:29:24,474 --> 00:29:25,673
তাই কয়েকদিন আগে

333
00:29:27,154 --> 00:29:28,273
কেউ হেজিয়ানে ফিরেছে

334
00:29:33,754 --> 00:29:35,513
অবশেষে ক্ষমা পেলেন গোত্রপতির কাছ থেকে

335
00:29:36,874 --> 00:29:37,913
তবেই এখানে আসার সাহস হবে

336
00:29:39,234 --> 00:29:40,673
রাজকন্যাকে আপনার অনুভূতি দেখান

337
00:29:44,274 --> 00:29:45,233
আপনি চালিয়ে যান

338
00:29:48,234 --> 00:29:49,033
লাও ফ্যান

339
00:29:51,354 --> 00:29:52,153
ধৈর্য বিন্দু

340
00:29:52,594 --> 00:29:55,153
তোমার সাথে আমার একা কিছু ড্রিংক করা দরকার

341
00:29:55,474 --> 00:29:57,153
তোমার কি এখানে কোন মদ আছে?

342
00:29:59,071 --> 00:30:01,070
আমাকে আমার হৃদয় থেকে কথা বলতে দিন

343
00:30:02,351 --> 00:30:04,750
আমি, লাও জিন, কখনো কাউকে সেবা করিনি

344
00:30:04,951 --> 00:30:06,110
কিন্তু আমি তোমার কথা মানি

345
00:30:06,991 --> 00:30:08,470
তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগেই

346
00:30:08,471 --> 00:31:08,886
অফিসিয়াল ওয়েবসাইট =dramacool.club=

347
00:30:08,911 --> 00:30:10,790
আমি এটা বিশ্বাস করি না

348
00:30:10,791 --> 00:30:13,870
আপনার মতো ছোট হাত এবং পা সহ একজন মহিলা

349
00:30:13,871 --> 00:30:15,550
যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে সক্ষম

350
00:30:16,391 --> 00:30:18,630
তুমি কি তোমার ছোট শরীর নিয়ে যুদ্ধের ময়দানে যেতে পারবে?

351
00:30:18,631 --> 00:30:19,390
এটা কখনো শুনিনি

352
00:30:19,511 --> 00:30:20,470
লাও ফ্যান নেং

353
00:30:20,551 --> 00:30:22,750
তাই আমি আপনাকে তারিফ

354
00:30:22,751 --> 00:30:25,030
আমরা সব বলছি আপনি তারিফ

355
00:30:30,351 --> 00:30:30,870
আসো

356
00:30:32,271 --> 00:30:33,750
বসের প্রতি শ্রদ্ধা

357
00:30:33,751 --> 00:30:34,630
এসো, এসো, এসো

358
00:30:34,631 --> 00:30:35,430
ভাইদের

359
00:30:35,471 --> 00:30:35,990
ওয়াইন ঢালা

360
00:30:35,991 --> 00:30:36,790
মদ ঢালা ওয়াইন ঢালা

361
00:30:37,511 --> 00:30:38,750
বউ খুব মাতাল

362
00:30:38,871 --> 00:30:39,630
আমি তার জন্য পান

363
00:30:39,631 --> 00:30:39,910
আসো

364
00:30:41,831 --> 00:30:43,310
কি দুষ্টু জিনিস?

365
00:30:44,271 --> 00:30:46,350
সে তোমার পরিবারের প্রধান

366
00:30:47,151 --> 00:30:48,750
আমরা সবাই এটা জানি, লিন আন

367
00:30:48,991 --> 00:30:51,070
আপনি ফ্যান পরিবারের জামাই

368
00:30:51,071 --> 00:30:53,470
বাড়িতে ঢুকলেই বাড়ির মালিকের কথা শুনতে হয়।

369
00:30:53,671 --> 00:30:54,350
হ্যাঁ বা না

370
00:30:54,351 --> 00:30:54,950
যে

371
00:30:54,951 --> 00:30:57,470
আপনি সাধারণত পাঁচ থেকে ছয়জনের মতো পোশাক পরেন

372
00:30:57,471 --> 00:31:00,230
এটা মারকুইস উয়ান, মারকুইস উয়ান

373
00:31:00,511 --> 00:31:01,950
কিন্তু তুমি আমাকে পূজা করেছ

374
00:31:01,951 --> 00:31:04,990
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না

375
00:31:07,031 --> 00:31:09,030
এটা এমন নয় যে আপনার জামাই আছে, আপনার জামাই নেই

376
00:31:09,511 --> 00:31:10,510
আমি এই ওয়াইন পান করতে পারি

377
00:31:24,151 --> 00:31:26,390
আমি এইমাত্র যা বলেছিলাম তা মনে রাখার জন্য আমার বয়স খুব বেশি।

378
00:31:26,551 --> 00:31:27,430
পানীয় ক্ষমতা এখনও হালকা

379
00:31:27,711 --> 00:31:28,710
কাপটি স্থির রাখেনি

380
00:31:29,511 --> 00:31:30,910
আমার স্ত্রী এবং আমি প্রথমে আমাদের ছুটি নিয়েছিলাম।

381
00:31:31,831 --> 00:31:32,990
সবাই ধীরে ধীরে পান করুন

382
00:31:32,991 --> 00:31:33,750
বোন

383
00:31:34,191 --> 00:31:34,790
যে

384
00:31:36,871 --> 00:31:37,830
একশ বছর আগে

385
00:31:38,751 --> 00:31:41,430
গংসুন গোষ্ঠীও কিছু সময়ের জন্য বিকাশ লাভ করেছিল

386
00:31:42,911 --> 00:31:45,550
পূর্ববর্তী সমস্ত রাণীরা গংসুন পরিবার থেকে এসেছেন।

387
00:31:47,431 --> 00:31:48,710
তবে বড় গাছ বাতাসকে আকর্ষণ করে

388
00:31:49,631 --> 00:31:50,830
শেষটা করুণ

389
00:31:51,871 --> 00:31:53,270
সম্রাট তাইজু যখন জীবিত ছিলেন

390
00:31:54,311 --> 00:31:56,110
ড্রাগনের পোশাকটি পূর্ব প্রাসাদে পাওয়া গেছে

391
00:31:58,551 --> 00:32:00,830
যুবরাজ শাওয়াংকে একজন সাধারণ পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল

392
00:32:02,671 --> 00:32:04,230
গংসুন পরিবারের দুই রানী

393
00:32:05,231 --> 00:32:06,550
তারা সবাই রাজপ্রাসাদে ঝুলে পড়ে

394
00:32:07,151 --> 00:32:08,110
গংসুন গোষ্ঠী

395
00:32:08,991 --> 00:32:10,790
সকলকে তাদের বাড়িঘর বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল এবং নির্বাসিত করা হয়েছিল

396
00:32:12,951 --> 00:32:15,670
এমনকি লুয়ুয়ান একাডেমির রয়্যাল লাইব্রেরির ফলকও

397
00:32:16,151 --> 00:32:17,390
তাও প্রায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল

398
00:32:19,111 --> 00:32:20,430
আমি এই বিষয়টি জানি

399
00:32:21,431 --> 00:32:22,590
গংসুনের মামলা

400
00:32:23,431 --> 00:32:24,590
অবশেষে পাওয়া গেল

401
00:32:25,951 --> 00:32:28,150
এটি একটি অন্যায্য মামলা রাজপুত্র কর্তৃক প্রণীত

402
00:32:31,391 --> 00:32:32,590
সূর্যের নিচে

403
00:32:32,871 --> 00:32:34,710
এই নিখুঁত ফ্রেম আপ কোথা থেকে এসেছে?

404
00:32:35,551 --> 00:32:38,310
এটা ঠিক সেই সম্রাট যিনি তখন ড্রাগন সিংহাসনে বসেছিলেন

405
00:32:38,311 --> 00:32:39,910
গংসুন পরিবারের জন্য আর কোনো জায়গা নেই

406
00:32:41,711 --> 00:32:43,030
গংসুন পরিবারের একটি শাখা

407
00:32:43,591 --> 00:32:45,830
তিনি লুয়ুয়ান একাডেমিতে শত শত বছর বেঁচে ছিলেন।

408
00:32:48,271 --> 00:32:50,550
গোষ্ঠীর সদস্যদের জন্য প্রথম গোত্রের নিয়ম সেট করা হয়

409
00:32:51,511 --> 00:32:52,430
অফিসে ঢুকতে দেওয়া হয় না

410
00:32:57,351 --> 00:32:58,230
আসলে

411
00:32:59,871 --> 00:33:01,830
প্রথম দিন থেকে হিজ হাইনেস লুয়ুয়ান একাডেমিতে আসেন

412
00:33:03,151 --> 00:33:04,630
আমি ইতিমধ্যে দেখেছি যে আপনি একজন মহিলা

413
00:33:06,471 --> 00:33:07,270
মহামান্য আমার সাথে থাকবেন

414
00:33:07,271 --> 00:33:09,230
যখন ইউশু টাওয়ারে দাবা খেলার প্রথম খেলা

415
00:33:10,071 --> 00:33:11,190
আমি আগেই জানতাম

416
00:33:12,751 --> 00:33:13,830
আসল বাতাস ও বৃষ্টির মণ্ডপ

417
00:33:13,831 --> 00:33:15,550
তুমিই সেই যে আমার দাবা খেলা ভাঙবে

418
00:33:18,071 --> 00:33:18,750
কিন্তু

419
00:33:21,231 --> 00:33:23,350
যখন আমি জানতে পারলাম যে মেয়েটিকে আমি আকাঙ্ক্ষিত করেছি

420
00:33:25,031 --> 00:33:26,350
তিনি আসলে বর্তমান রাজবংশের সবচেয়ে বড় রাজকন্যা ছিলেন

421
00:33:28,111 --> 00:33:29,670
আমার অন্তরে কোন আনন্দ নেই

422
00:33:32,271 --> 00:33:33,550
আমি শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলি যে ঈশ্বর আমার উপর কৌশল খেলছেন

423
00:33:35,671 --> 00:33:37,870
তাহলে আপনি এখন আমাকে এই কথা বলছেন

424
00:33:39,871 --> 00:33:40,990
এর মানে কি?

425
00:33:51,831 --> 00:33:53,470
ইয়িন আমাকে প্রাসাদে বিয়ে করতে চায়

426
00:33:56,671 --> 00:33:57,350
পরিশ্রমী

427
00:33:59,711 --> 00:34:00,990
আমি দীর্ঘদিন ধরে মহামান্যের প্রশংসা করেছি

428
00:34:01,631 --> 00:34:04,190
আজ আমি সাহস করে মহামান্যকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

429
00:34:05,471 --> 00:34:06,350
যদি কোনদিন

430
00:34:07,471 --> 00:34:08,630
ইয়িন ঝু জিউহেং

431
00:34:09,271 --> 00:34:11,030
ওয়েই ইয়ান এবং লি পরিবারকে উৎখাত করার পর

432
00:34:13,151 --> 00:34:13,990
জ্যেষ্ঠ রাজকুমারী

433
00:34:15,311 --> 00:34:16,870
আমি নদীতে ইয়িনের সাথে থাকতে চাই

434
00:34:17,231 --> 00:34:18,750
অলস মেঘ এবং বন্য সারস একটি জোড়া তৈরি করুন

435
00:34:25,791 --> 00:34:27,109
রাজকুমারী, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

436
00:34:27,991 --> 00:34:29,390
গংসুন পরিবার এক শতাব্দী ধরে ব্যবসা করে আসছে

437
00:34:29,391 --> 00:34:30,350
এখনও সামান্য পুঁজি আছে

438
00:34:30,351 --> 00:34:31,350
এটা কঠিন হবে না, রাজকুমারী

439
00:34:32,151 --> 00:34:33,830
এটা ঠিক যে হেজিয়ান বাম এবং ডান তুলনা করতে পারে না।

440
00:34:33,831 --> 00:34:35,230
যদি বলি আমি চাই না?

441
00:34:49,271 --> 00:34:50,070
এই ভাবে

442
00:34:54,711 --> 00:34:56,070
এটা একটা মিথ্যা কথা

443
00:34:57,431 --> 00:34:58,590
বড় রাজকন্যা হাসলেন

444
00:35:13,351 --> 00:35:14,590
গংসুন মুমু

445
00:35:17,551 --> 00:35:18,390
এই প্রাসাদ

446
00:35:19,431 --> 00:35:21,910
আমি আপনার লাইব্রেরিতে হাজার হাজার বই চাই

447
00:35:22,631 --> 00:35:23,590
বিবাহবিচ্ছেদ উপহার না

448
00:35:24,751 --> 00:35:25,750
আপনি কি একমত হতে পারেন

449
00:35:32,031 --> 00:35:33,030
আপনি এখনও চান?

450
00:35:38,111 --> 00:35:39,110
হ্যাঁ

451
00:35:39,271 --> 00:35:40,310
আমি কথা দিচ্ছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি

452
00:35:42,031 --> 00:35:44,510
আমার গংসুন পরিবারের বারোটি লাইব্রেরি আছে

453
00:35:45,431 --> 00:35:46,470
আমি বড় রাজকন্যাকে চিনি না

454
00:35:47,271 --> 00:35:48,510
আপনি কোন বিল্ডিং চান?

455
00:35:48,951 --> 00:35:49,950
আমি এটা সব চাই

456
00:35:52,871 --> 00:35:53,230
ভাল

457
00:36:02,271 --> 00:36:04,230
আমাকে টেনে আনবেন না

458
00:36:08,831 --> 00:36:10,790
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

459
00:36:11,831 --> 00:36:13,670
আপনি যদি খুব বেশি পান করেন তবে আমি আপনাকে আপনার ঘরে ফিরিয়ে দেব।

460
00:36:13,751 --> 00:36:14,110
হাঁটা

461
00:36:14,431 --> 00:36:16,470
আমি খুব বেশি পান করিনি, মিঃ হাউ

462
00:36:22,911 --> 00:36:24,230
এটি প্রভু হউ এর ধ্বনি

463
00:36:25,791 --> 00:36:27,190
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না, আপনি?

464
00:36:30,871 --> 00:36:31,750
মার্কুইস ছাড়া

465
00:36:32,911 --> 00:36:34,110
আপনি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারেন

466
00:36:54,911 --> 00:36:56,390
কথাগুলো সঠিক

467
00:36:57,591 --> 00:36:58,670
তোমার নাম ইয়ান ঝেং

468
00:37:05,231 --> 00:37:06,230
তার পর

469
00:37:07,231 --> 00:37:09,430
আমি যদি আপনাকে সৎ হতে বলি তাহলে কি ঠিক হবে?

470
00:37:22,711 --> 00:37:23,990
আপনার হাত

471
00:37:26,151 --> 00:37:27,030
এটা কি ব্যাথা করে?

472
00:37:47,311 --> 00:37:48,110
চাংইউ

473
00:37:51,711 --> 00:37:52,510
আমাকে চুমু দাও

474
00:38:53,671 --> 00:38:54,470
আপনি যদি আমাকে মিস করেন

475
00:38:54,471 --> 00:38:55,270
আপনি আমাকে লিখতে পারেন

476
00:38:56,271 --> 00:38:57,270
যদিও আমি বুঝতে পারি না

477
00:39:02,631 --> 00:39:03,630
তারপর আমি আগে চলে যাব

478
00:39:04,431 --> 00:39:05,270
নিরাপদ সড়ক

479
00:39:27,911 --> 00:39:28,550
চলে গেছে

480
00:39:55,191 --> 00:39:56,550
যেহেতু এটা দিতে নারাজ

481
00:39:56,871 --> 00:39:58,350
কেন আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটি পাঠান না?

482
00:39:58,791 --> 00:40:00,030
যদি সত্যিই যাই

483
00:40:00,031 --> 00:40:01,390
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তাকে যেতে দেব না

484
00:40:06,551 --> 00:40:07,750
কোন অনুশোচনা নেই

485
00:40:07,751 --> 00:40:09,270
আপনার স্বাভাবিক হিসাব প্রতিশ্রুতি

486
00:40:10,431 --> 00:40:12,030
আমি তোমাকে দেরি করছি কেন?

487
00:40:12,031 --> 00:40:13,350
এটা তোমার ভালো কাজগুলোকে নষ্ট করে দিয়েছে

488
00:40:15,191 --> 00:40:16,710
আমরা ইতিমধ্যে একমত হয়েছি

489
00:40:16,991 --> 00:40:18,110
এটা সম্পন্ন করার পর

490
00:40:18,111 --> 00:40:19,150
টংগুইহেজিয়ান

491
00:40:19,791 --> 00:40:22,030
আপনার বাকি জীবন কাটানোর জন্য একটি শান্ত জায়গা খুঁজুন

492
00:40:22,471 --> 00:40:24,310
বেইজিংয়ের বাতাস এবং মেঘ বিশ্বাসঘাতক

493
00:40:24,311 --> 00:40:25,630
এটা সত্যিই অপরিহার্য

494
00:40:27,471 --> 00:40:29,190
রাজধানীতে ফেরার পালা

495
00:40:29,871 --> 00:40:30,910
যা করা দরকার তা করুন

496
00:40:31,471 --> 00:40:32,550
সবকিছু করা হয়েছিল

497
00:40:49,111 --> 00:40:50,190
খারাপ না, খারাপ না

498
00:40:53,711 --> 00:40:54,790
আরও কিছু পান করুন

499
00:40:55,351 --> 00:40:56,230
আমি এটা খেতে চাই

500
00:40:56,231 --> 00:40:56,750
আসো

501
00:40:56,831 --> 00:40:57,430
ভাল

502
00:41:00,111 --> 00:41:01,070
ঝামেলা করা বন্ধ করুন

503
00:41:01,071 --> 00:41:02,470
অন্য পানীয় আছে?

504
00:41:07,951 --> 00:41:10,990
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কেন আমি গত কয়েকদিন মিস ইউ লিকে দেখিনি।

505
00:41:13,431 --> 00:41:16,590
দেখা গেল যে কেউ জিংকু টাওয়ারে অবস্থান করছে এবং ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছে।

506
00:41:23,271 --> 00:41:24,470
ভাই উই

507
00:41:25,031 --> 00:41:27,030
আপনি উত্তর-পশ্চিমে কাজ করছেন না?

508
00:41:30,631 --> 00:41:32,790
আমি শুনেছি যে মারকুইস উয়ান ফিরে এসেছেন

509
00:41:34,231 --> 00:41:36,550
আপনি আপনার অবস্থান ত্যাগ করছেন এবং অন্যদের পথ দিচ্ছেন।

510
00:41:45,391 --> 00:41:45,990
রোল

511
00:41:50,031 --> 00:41:51,550
নিশ্চিত যথেষ্ট, এটি বাইরে বন্য

512
00:41:51,551 --> 00:41:53,430
এটা ঠিক আমার নিজের মত ভাল না.

513
00:41:55,831 --> 00:41:57,390
আমি উয়ানহুতে আসতে চাই

514
00:41:57,871 --> 00:41:59,950
তারা প্রধানমন্ত্রী ওয়েই এর জৈবিক মাংস এবং রক্ত

515
00:42:01,151 --> 00:42:02,150
সবাই নেমে যায়

516
00:42:03,631 --> 00:42:04,350
হ্যাঁ

517
00:42:19,151 --> 00:42:21,070
আমাকে আবার বলুন

518
00:42:22,151 --> 00:42:23,190
কেন বোকা হওয়ার ভান

519
00:42:23,551 --> 00:42:25,070
এখন খবর ছড়িয়ে পড়েছে রাজধানীজুড়ে

520
00:42:25,711 --> 00:42:27,230
সঙ্গে পাচ্ছেন না প্রধানমন্ত্রী ও তার স্ত্রী

521
00:42:28,991 --> 00:42:31,150
আপনি মোটেই প্রধানমন্ত্রী ওয়েইয়ের মতো নন।

522
00:42:37,031 --> 00:42:37,630
ওয়েই জুয়ান

523
00:42:37,631 --> 00:42:38,230
তুমি সাহস করো

524
00:42:40,951 --> 00:42:42,270
শুধু একটি জারজ

525
00:42:42,871 --> 00:42:45,550
প্রধানমন্ত্রী উইয়ের সুনামের ওপর ভরসা করে সারাদিন প্রতারণা ও প্রতারণা করে

526
00:42:45,831 --> 00:42:47,070
তোমার মা এক টুকরো টুকরো

527
00:42:47,471 --> 00:42:48,550
আমি এটা সম্পর্কে অনেক আগে থেকে শুনেছি

528
00:42:48,831 --> 00:42:51,150
প্রধানমন্ত্রী ওয়েই-এর সত্যিকারের ভালবাসা হল কিউই, প্রাসাদে শৈশবের প্রিয়তমা

529
00:42:53,471 --> 00:42:54,630
উপনাম লি

530
00:42:55,231 --> 00:42:56,710
তোর মুখ নোংরা

531
00:42:56,991 --> 00:42:57,990
যদি যুদ্ধক্ষেত্রে

532
00:42:57,991 --> 00:42:59,710
আমি তোমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলতাম

533
00:43:00,751 --> 00:43:02,230
আমি তোমাকে শুধু একটা সুযোগ দিচ্ছি

534
00:43:02,511 --> 00:43:04,830
আপনি তিনবার চিৎকার করেন লি ওয়েইয়ের মতো ভাল নয়

535
00:43:05,751 --> 00:43:07,670
দাদা, আমি তোমাকে আজ রেহাই দেব

536
00:43:07,831 --> 00:43:08,510
বাহ

537
00:43:08,831 --> 00:43:10,550
আপনি ওয়েই জুয়ান কে মনে করেন?

538
00:43:10,711 --> 00:43:11,870
লি ওয়েইয়ের মতো ভাল নয়

539
00:43:12,151 --> 00:43:13,550
আমি মনে করি এটা ওয়েই, ধন্যবাদ

540
00:43:17,071 --> 00:43:17,870
ওয়েই জুয়ান

541
00:44:04,431 --> 00:44:05,830
পুরানো বস এবং মারকুইস

542
00:44:06,071 --> 00:44:07,270
যে যে যে যে যে

543
00:44:07,271 --> 00:44:08,030
কি ভুল

544
00:44:08,631 --> 00:44:09,590
এসে দেখেন

545
00:44:09,791 --> 00:44:10,710
দেখো, দেখো, দেখো

546
00:44:13,591 --> 00:44:14,310
মার্কুইস

547
00:44:14,471 --> 00:44:15,550
কি হুজুর?

548
00:44:15,551 --> 00:44:17,150
আমি এখনও তাকে কয়েক শব্দ তিরস্কার করতে চাই.

549
00:44:17,551 --> 00:44:20,230
পরে, সে তার নাতি হওয়ার ভান করে এবং আমাদের পুরোনো ভক্তের জামাই হয়।

550
00:44:20,431 --> 00:44:22,470
তুমি কেন কিছুক্ষণের জন্য এত রাজসিক হতে চাও?

551
00:44:22,791 --> 00:44:25,030
এখন সে রাজকন্যাকে তার স্ত্রী হিসেবে বিয়ে করতে চায়

552
00:44:25,391 --> 00:44:26,350
আমি তোমাকে বলছি

553
00:44:26,671 --> 00:44:27,750
যদি সে সত্যিই সাহস করে

554
00:44:27,751 --> 00:44:28,870
দুঃখিত লাও ফ্যান

555
00:44:29,831 --> 00:44:32,590
আমি করব

556
00:44:33,231 --> 00:44:34,550
আপনি কি করতে পারেন?

557
00:44:35,351 --> 00:44:36,910
আমি সবসময় তার উপর রাগ করেছি